Commontide

For Guidance

O God, by whom the meek are guided in judgment, and light rises up in darkness for the godly: Grant us, in all our doubts and uncertainties, the grace to ask what you would have us do, that the Spirit of wisdom may save us from all false choices; that in your light we may see light, and in your straight path we may not stumble; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Touch screen to pause

Skip to main content
Commontide
Collect
Prayers

Trinity Sunday

Almighty and everlasting God, you have given to us your servants grace, by the confession of a true faith, to acknowledge the glory of the eternal Trinity, and in the power of your divine Majesty to worship the Unity: Keep us steadfast in this faith and worship, and bring us at last to see you in your one and eternal glory, O Father; who with the Son and the Holy Spirit live and reign, one God, for ever and ever.  Amen.

Omnipotens sempiterne Deus, qui dedisti famulis tuis in confessione verae fidei aeternae Trinitatis gloriam agnoscere, et in potentia maiestatis adorare Unitatem: quaesumus, ut eiusdem fidei firmitate, ab omnibus semper muniamur adversis.

↻Turn your device to see the Latin original

Original-language source · public domain

BCP 2019, p. 615

Proper Preface

Preface of Trinity Sunday

Who, with your co-eternal Son and Holy Spirit, are one God, one Lord, in Trinity of Persons and in Unity of Substance. For that which we believe of your glory, O Father, we believe the same of your Son, and of the Holy Spirit, without any difference or inequality.

Provenance

Gregorian, c. 700–800

Draft — AI-assisted research under editorial review.

One of the oldest prayers in the English liturgy, this collect reaches back to the early medieval Roman sacramentaries and was translated by Thomas Cranmer in 1549. Its unusual Trinitarian doxology enacts in grammar what the feast confesses in doctrine.